256

Διαταγή προς τον ιεροδίκη Χάνδακα του διοικητή Χάνδακα βεζίρη Μουσταφά Πασά για την εκδίκαση της υπόθεσης του ιατρού Αντωνίου. Σύμφωνα με τον καδή: Ο ιατρός Αντώνιος γιος Γεωργάκη τυγχάνει διορισμένος με αυτοκρατορικό μπεράτι και έναντι ετήσιας κατ' αποκοπή εισφοράς τύπου μαλικιανέ 48.000 άσπρων προς το Δημόσιο μαζί με το καλεμιέ ως διερμηνέας στις πόλεις του Χάνδακα, των Χανίων και του Ρεθύμνου. Κατά παλαιά συνήθεια καταβάλλεται έναντι των προσφερόμενων υπηρεσιών από κάθε φορολογούμενο ραγιά τέσσερεις παράδες. Προς πιστοποίηση εμφανίστηκαν πλήθος χριστιανών προυχόντων [ονομαστική λίστα].Οι πρόκριτοι κατέθεσαν τα εξής: Η υπηρεσία της διερμηνίας και της τήρησης των βιβλίων στην ελληνική γλώσσα ετηρείτο εδώ και μερικά χρόνια από αντιπρόσωπο (βεκιαλέτλε) μη υπάρχοντος διερμηνέα και ως εκ τούτου δεν καταβάλλετο η αμοιβή των τεσσάρων παράδων. Η υπηρεσία αυτή είχε αδρανήσει και εγκαταλειφθεί. Όταν το έτος 1143 διορίστηκε με αυτοκρατορικό μπεράτι διερμηνέας της νήσου Κρήτης ο ιατρός Στεφανής, φόρου υποτελής, τότε προσήλθαν ενώπιον του ιεροδίκη Ελχάτζ Αμπντούλκαντίρ εφέντη οι Καστέλ κετχουντάδες, οι κοτζαμπάσηδες, οι ιερείς και οι κληρικοί των ραγιάδων της νήσου Κρήτης και συμφώνησαν για την κανονική διεκπαιρέωση των υποθέσεων των ραγιάδων να καταβάλλονται ετησίως 4 παράδες για αμοιβή, όπως γινόταν ανέκαθεν. Τότε συμφωνήθηκε με τον γιατρό Στεφανή και καταχωρίστηκε η συμφωνία στον κώδικα του ιεροδίκη. Από την εποχή που ανέλαβε ο ιατρός Αντώνιος την θέση του γραμματικού δεν απαίτησε από τους ραγιάδες την καταβολή του ποσού των τριών παράδων με αποτέλεσμα να οδηγηθεί σε χρέη. Ως εκ τούτου όλοι οι προύχοντες συγκατατίθενται για την πληρωμή των τριών παράδων. Εντούτοις ο ιατρός Αντώνιος για να βοηθήσει το γένος των ραγιάδων εμείωσε κατά ένα παρά την αμοιβή του. Οι προύχοντες συμφωνούν στην νέα αμοιβή και δέχονται την έναρξη της πληρωμής από την 1η Μουχαρέμ του παρόντος έτους 1162.Για το σκοπό αυτό εκδίδεται η παρούσα ιεροδικαστική απόφαση σε συμφωνία με την διαταγή του Βεζίρη Μουσταφά Πασά και το επεξηγηματικό σημείωμα του Ντεφτερντάρη.